A bázis fölé keveredik egy magángép, melynek a pilótája meghal, és az utasa kénytelen irányítani, ám ehhez segítségre van szüksége, amit Mack igyekszik neki megadni, majd a későbbiekben Bob is csatlakozik, ám az akció végül is sikertelen lesz. Jonas édesapját 50 év után kitüntetik egy katonai érdemrenddel, ám unokaöccse lekési az ünnepélyes átadás, sőt kiderül róla, hogy bántalmazza a terhes feleségét. Jonas ezért " kezelésbe veszi" a fiatal fiút és elmagyarázza neki az élet fontos dolgait.
